Term / Collocation
|
Meaning (EN)
|
Перевод (RU)
|
payment terms
|
conditions of payment
|
условия оплаты
|
advance payment
|
part of payment made before work starts
|
авансовый платеж
|
final invoice
|
document with final amount after work completion
|
финальный счет
|
issued upon completion
|
sent after work is finished
|
выставляется после завершения работ
|
due date
|
date when payment must be made
|
срок оплаты
|
within 30 days
|
payment period
|
в течение 30 дней
|
bank details
|
company payment information
|
банковские реквизиты
|
wire transfer
|
payment by bank transfer
|
банковский перевод
|
subject to VAT
|
VAT may apply
|
с учетом НДС
|
excluding VAT
|
VAT not included
|
без учета НДС
|
overdue payment
|
late payment
|
просроченный платеж
|
to clarify payment terms
|
to explain payment conditions
|
уточнить условия оплаты
|
as per agreement
|
according to the agreement
|
согласно договору
|